記事一覧

ChatGPTで英文メール作成支援

ChatGPTでの英文メール作成支援をご紹介したいと思います。

はじめに

ChatGPTには様々な機能があります。今回は英文メールのドラフトを作ってみます。

英語でのメール作成は、多くのビジネスマンにとって頭の痛い問題です。文法や表現に自信がないと、一通のメールに何時間も費やしてしまうこともよくあることです。私の経験でもそんな事がよくありました。そんなあなたに朗報です。ChatGPTを使えば、このような問題を劇的に解決できます。

この記事の目的は、具体的な英文メール作成の例、さらには注意点とコツまで、幅広く網羅しています。記事を最後まで読むことで、あなたも効率的に英文メールを作成できるようになるでしょう。

ChatGPT登場以前

ChatGPT登場以前は、英文メールを作成するときは、新規の場合は、Googleで似たようなテンプレートはないか探し出して、それから自分の言いたいことを英訳して当てはめて作成していました。

ネットが本格的に利用できる前は「英文メール・FAX仕事術」みたいな本を買ってきて使ったことあります(いつの時代だよ)。

英文メール作成に慣れてきたら自分の過去の発信したメール、あるいは受信したメールを見ながら作成していました。

いずれにせよオリジナル部分は英文作成してはめ込み、何度も読み直して作っていました。

なぜChatGPTが英文メール作成に役立つのか

英語でのメール作成は、特に非ネイティブスピーカーにとっては、文法や語彙の選び方、さらにはビジネスでの適切な表現など、多くの要素を考慮する必要があります。ここでChatGPTの力を借りると、これらの問題が一気に解消します。

まず、ChatGPTは自然な英語表現を生成します。これにより、メールがプロフェッショナルでありながらも自然体のものとなり、相手に好印象を与えます。

次に、テンプレート生成の機能があります。例えば、「お礼のメール」や「会議のお知らせ」など、一般的なビジネスメールのテンプレートを短時間で作成できます。これにより、メール作成の時間を大幅に削減することが可能です。

また、ChatGPTは複雑な表現や専門用語にも対応しています。これにより、特定の業界や状況に適したフレーズを簡単に見つけることができます。

さらに、生成される文はカスタマイズ可能です。これにより、自分自身の言葉で相手に伝えたいことを、より効率的に表現できます。

以上のように、ChatGPTは英文メール作成において多くの利点を提供しています。これらの機能を活用することで、より効率的かつ効果的なコミュニケーションが可能となります。

ChatGPTでの英文メール作成

では英文メールを試してみましょう。

要件

以下のような仮の例で考えてみます。

  • あなたは新規事業担当でネットで海外のおもしろそうな技術を見つけた。
  • 有望と思ったので詳細を知りたいと考えた。
  • 情報を教えてもらうには秘密保持契約が必要になりそうだな。
  • 日本国内の独占契約で扱えたらWin-Winでいけるかな。
  • まずはオンラインでも打ち合わせしたい。

プロンプト

上記の内容を箇条書きにして、文面のスタイルを加えて以下のように準備しました。

以下の内容の英文メールを作成してください。
###
私は日本の会社xxxxの新規事業担当です。
あなたの会社の再生エネルギーに関する新技術の記事をネットで見つけた。とても将来性のある素晴らしい技術と考えている。
当社で日本市場にその技術を売り込みたい。
技術の詳細を知りたい。できる範囲で資料開示していただきたい。必要であればNDA(秘密保持契約)も準備する。
精査の上当社と独占契約を結んでもらいたい。
打ち合わせのためオンラインミーティングを開催したい。
文面は適切なビジネスプロフェッショナル風で作成してほしい。

 

出力結果

GPT-3.5だとこんな出力でした。

Subject: Exploring Collaboration Opportunities in Renewable Energy Technology

Dear [Recipient’s Name],

I hope this email finds you well. My name is [Your Name], and I am the head of new business development at [Your Company Name] in Japan. I recently came across an article online discussing a groundbreaking new technology related to renewable energy that your company, [Recipient’s Company Name], is involved with. I was truly impressed by the innovative nature of this technology and its promising potential for the future.

At [Your Company Name], we are keen to explore the possibility of introducing this technology to the Japanese market. To facilitate our evaluation and potential collaboration, we would greatly appreciate it if you could share more detailed information about the technology. If necessary, we are also prepared to enter into a Non-Disclosure Agreement (NDA) to ensure the confidentiality of any sensitive information.

Our goal is to conduct a thorough review of the technology, and if it aligns with our objectives, we would be interested in discussing the possibility of entering into an exclusive partnership agreement with your company. This would enable us to represent and promote your technology exclusively in the Japanese market.

To kickstart our collaboration discussions, I propose that we schedule an online meeting at your earliest convenience. During this meeting, we can delve deeper into the specifics of the technology, address any questions or concerns, and explore potential next steps.

Please let us know your availability for the online meeting, and if you have any preferred platform or scheduling preferences. We are flexible and can accommodate your schedule.

Thank you for considering our proposal. We are excited about the opportunity to potentially work together and contribute to the growth of the renewable energy sector in Japan. I look forward to your positive response.

Best regards,

[Your Name]
[Your Title]
[Your Company Name]
[Your Email Address]
[Your Phone Number]

普通のビジネスメールができあがりました。特に直すところもありませんので、会社名等を入れれば即使えそうです。

GPT-4だと

Subject: Inquiry about your Renewable Energy Technology for the Japanese Market

Dear [Recipient’s Name],

I hope this message finds you well. My name is [Your Name], and I am in charge of new business development at [xxxx], a prominent company in Japan.

Recently, I came across an article online highlighting your company’s innovative technology in the renewable energy sector. I must commend the remarkable potential I see in this breakthrough; it genuinely resonates with the future of sustainable solutions we envision for our market.

Given the immense opportunities that the Japanese market holds, we are highly interested in introducing and promoting your technology here. To facilitate this, I would greatly appreciate if you could provide us with more detailed information and any available materials regarding this technology. Rest assured, if required, we are ready to initiate a Non-Disclosure Agreement (NDA) to ensure the confidentiality of any shared information.

Once we thoroughly review the details, we would like to discuss the possibility of entering into an exclusive partnership agreement between our companies.

To further our discussions and understandings, would it be possible to schedule an online meeting at your earliest convenience? Please let me know a few dates and times that work for you, and we can coordinate accordingly.

Thank you for considering our proposal, and I eagerly await your response.

Warm regards,

[Your Full Name]
[Your Position]
[xxxx Company]
[Contact Information]

こちらも普通のビジネスメールができあがりました。比較するとこちらの方がこなれている感じがします。同じく特に直すところもありませんので、会社名等を入れれば即使えそうです。

とはいうものの、いずれも、この文面だと送り元の会社の情報が少ないので会社紹介の文章は追加したほうが良さそうですね。これは入力するプロンプトに埋め込まなくてはいけません(ChatGPTはそこまで気を回してはくれない)。

注意点

  1. 文脈の理解
    • 注意点: ChatGPTは高度なAIですが、完璧に文脈を把握するわけではありません。そのため、生成された文章が意図と異なる場合があります。
    • コツ: 質問や指示を明確にし、必要な情報を簡潔に提供することで、より適切な回答を得られる可能性が高まります。
      上記の例では、自社の説明が抜けてた点とかが相当しますね。
  2. セキュリティ
    • 注意点: ChatGPTに機密情報や個人情報を入力することは避けるべきです。これは、プライバシーの保護や情報漏洩のリスクを考慮するためです。
    • コツ: メールの内容を生成する際、具体的な名前や詳細な情報を避け、一般的な内容でリクエストすることで安全性を確保します。
      上記の例では社名をXXXXにしました。詳細情報は内容を変更して入力ください。
  3. カスタマイズ
    • 注意点: ChatGPTは一般的な表現には強いですが、特定の業界や文化に特有の言い回しを完璧には生成できないことがあります。
    • コツ: 生成された文章をベースに、必要に応じて手動で微調整を行うことで、より適切な表現を目指します。
      上記の例では特定の業界、文化に依存する部分はなさそうですが、きちんとチェックする必要はあります。
  4. レビューと編集
    • 注意点: ChatGPTの出力は初稿として考えるべきであり、そのまま使用する前に必ずレビューと編集が必要です。
    • コツ: 生成されたメールを再度読み返し、不自然な部分や誤解を招く可能性のある部分を修正します。
      上記の例ではGPT3.5の出力文は冗長な部分が多いので精査して修正が必要かもしれません。

まとめ

この記事を通じて、ChatGPTが英文メール作成においていかに強力なツールであるかをご理解いただけたことと思います。短時間で自然な英語表現を生成できるだけでなく、カスタマイズの柔軟性もあります。ただし、その強力な機能を最大限に活用するためには、いくつかの注意点とコツが必要です。

ChatGPTを使うことで、英文メール作成がこれまで以上に効率的かつプロフェッショナルに行えるようになるでしょう。まだお試しでない方は、まずは無料アカウントで試して、その実力を自分自身で体験してみてください。私としては有料契約でお使いになることをおすすめしますが。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。何か質問やフィードバックがあれば、どうぞお気軽にコメントしてください。

YouTubeデモ

プロンプトが少々異なりますが、同じ内容のデモをYouTubeに上げてあります。ご参照いただければ幸いです。

 

 

PAGE TOP